To jest dla chromecasta, do blokowania reklam na yt wyświetlanych na chromecaście.

Ok, więc jednak chcesz na chromecasta. Na openwrt nie ma programu go-chromecast, którym skrypt steruje. Jak uda Ci się goskompilować to może całość zadziała.

Jako niezbyt jeszcze obeznany w temacie zapytam co zrobić aby nie mieć reklam w YT (oprócz wykupu subskrybcji) na przeglądarce w windowsie ?
YT już o byle adbocka krzyczy

Na innych stronach np  Speedtest Ookla nie mam choć od momentu posiadania routera z OpenWRT nie było kiedy bardziej tego sprawdzić

No to dziwne bo musiałem wszystkie dodatki wyłączyć żeby część filmów itp wyświetlić

Włączyłem dodatki ponownie tylko nie pamiętam z czym to najdłużej walczyłem aż przypomniałem sobie że Enchancer YT też blokuje reklamy i po odchaczeniu go YT przestał krzyczeć

Zaraz trochę poganiam po YT to się okaże

To nie dziwne. YT walczy z blokerami, więc to właśnie jest skutek tego. Ale wracając do tematu - adblokiem na openwrt/pihole/adguard już od dawna nie zablokujesz reklam na YT i jedynym rozwiązaniem są adblocki przeglądarkowe, o ile jeszcze działają bo jak napisałeś - niektórym już nie działa.