1

Temat: Polskie tłumaczenie Gargoyle

Zrobione przeze mnie: http://ecco.selfip.net/gargoyle-pl/

Opis co i jak: http://openrouter.info/forum/viewtopic. … &t=352

Masz niepotrzebny router, uszkodzony czy nie - chętnie przygarnę go.

2

Odp: Polskie tłumaczenie Gargoyle

a czy ten soft http://ecco.selfip.net/gargoyle-pl/ar71 … pgrade.bin ma też "automat" do modemów 3g?

3

Odp: Polskie tłumaczenie Gargoyle

Nie, jako że Gargoyle tego nie wspiera. Możesz za to ustawić samodzielnie po dograniu comgt/chat/usb_modeswitch/usb_modeswitch_data

Masz niepotrzebny router, uszkodzony czy nie - chętnie przygarnę go.

4 (edytowany przez olo321a 2010-09-21 08:30:32)

Odp: Polskie tłumaczenie Gargoyle

uwazam ze jest to bardzo dobre tlumaczenie, pewnie  na mnie krzywo spojrzycie ale  wole wersje angielska nazwy bardziej kojarzone ze slowami komendami sieciowymi, podobne do nazw niektorych plikow.

i taki Mastah jak Cezary powinnien poswiecac czas na cos bardziej przydatnego ;p

wydaje mi sie tez ze osoby ktore beda wstanie przeflashowac swoje routery maja tez jako takie pojecie o angielskim i to bedzie dla nich najmniejszym problemem;p

5

Odp: Polskie tłumaczenie Gargoyle

Dlatego kilka spraw zostało po angielsku. Tłumaczenie "Wireless Bridge" na most bezprzewodowy może jest i poprawne, ale ciekawe ile osób zastanawiało by się co takiego jest.

Masz niepotrzebny router, uszkodzony czy nie - chętnie przygarnę go.

6

Odp: Polskie tłumaczenie Gargoyle

Panowie, aktualizacja obrazów dla ar71xx

Aktualne gargoyle, polskie tłumaczenie, pod spodem najnowsze openwrt ze wsparciem dla usb,vfat/ext2/ext3/ext4/ntfs, sambą i ftp, obsługą przycisków i diod. Jak  w normalnym moim obrazie dla openwrt.

Masz niepotrzebny router, uszkodzony czy nie - chętnie przygarnę go.

7

Odp: Polskie tłumaczenie Gargoyle

Cezary a to http://ecco.selfip.net/gargoyle-pl/brcm-2.4-usb/ można wgrać do ASUS WL-500GP tak aby uzyskać Gargoyle PL - ewentualnie czym się jeszcze różni od oryginału smile

8

Odp: Polskie tłumaczenie Gargoyle

Tak, możesz to wgrać na Asusa. Po to właśnie jest ten obraz zrobiony. Od oryginały rożni sie tym, że jest po polsku i ma wsparcie dla usb (samba i ftp).

Masz niepotrzebny router, uszkodzony czy nie - chętnie przygarnę go.

9

Odp: Polskie tłumaczenie Gargoyle

No to wgrałem - teraz trwają testy stabilności smile Co do tłumaczenia to jest jeden mały błąd/brak na ekranie status/ogólne:

- w oryginale jest:
Wireless Mode

- w tłumaczeniu jest:
Tryb pracy: wyłączone  lub parametry sieci WIFI

Moim zdaniem powinno tam być:

Tryb pracy Wireless lub Tryb pracy WIFI

Początkującym nic to nie mówi Tryb pracy: wyłączone. Zaznaczam, iż jeśli radio jest włączone można się domyślić co to za sekcja.

10

Odp: Polskie tłumaczenie Gargoyle

Tak, mogę to doprecyzować.

Masz niepotrzebny router, uszkodzony czy nie - chętnie przygarnę go.

11

Odp: Polskie tłumaczenie Gargoyle

Cezary,
Może coś pomożesz bo przeszukuję net w temacie powrotu do oryginalnego firmware z gargoyla i jest dużo prób ale bez powodzenia.
Po komendzie: mtd -e linux -r write /mnt/sda1/orgfirmware.bin linux
Mam komunikat:
Could not open mtd device: linux
Cant open device for writting !
Masz może pomysł jak się do tego zabrać ?

12

Odp: Polskie tłumaczenie Gargoyle

Nie napisałeś na jakim sprzęcie. Wystarczy przecież wgrać nowe firmware z poziomu gui.

Masz niepotrzebny router, uszkodzony czy nie - chętnie przygarnę go.

13

Odp: Polskie tłumaczenie Gargoyle

cykad napisał/a:

Cezary,
Może coś pomożesz bo przeszukuję net w temacie powrotu do oryginalnego firmware z gargoyla i jest dużo prób ale bez powodzenia.
Po komendzie: mtd -e linux -r write /mnt/sda1/orgfirmware.bin linux
Mam komunikat:
Could not open mtd device: linux
Cant open device for writting !
Masz może pomysł jak się do tego zabrać ?

http://www.shadowandy.net/2007/10/flash … rmware.htm

Cykad to powinno Ci pomóc, mi pomogło.

14

Odp: Polskie tłumaczenie Gargoyle

Dzięki pichu za linka ale nie czuję się na tyle mocny żeby z niego skorzystać. Tam piszą o innym typie rutera, każą najpierw wgrywać jakiś inny system RedBoot i  całe morze komand z konsoli. Za cienki jestem. A nie mógłbyś tak w punktach napisać co trzeba zrobić aby móc to jak małpka powtórzyć ?

15

Odp: Polskie tłumaczenie Gargoyle

Nie ma co pisać, robiłem dokładnie to co było tam napisane.

16

Odp: Polskie tłumaczenie Gargoyle

@cykad: czy napiszesz w końcu jaki masz router?

Masz niepotrzebny router, uszkodzony czy nie - chętnie przygarnę go.

17

Odp: Polskie tłumaczenie Gargoyle

Mój router to TP Link 1043

18

Odp: Polskie tłumaczenie Gargoyle

No to nie w ten sposób. Wystarczy jak wgrasz bina przez interfejs www - a opis poszczególnych metod masz przeciez opisany (włącznie z mtd): http://eko.one.pl/?p=openwrt-wr1043nd#i … japrzezwww

Masz niepotrzebny router, uszkodzony czy nie - chętnie przygarnę go.

19

Odp: Polskie tłumaczenie Gargoyle

Cezary,
Przez www spróbowałem w pierwszej kolejności. Nie idzie w ten sposób. Mam komunikat że pobiera firmware i nic.
Bo gargoyle przyjmuje tylko pliki sysupgrade.bin, a nie mam oryginała w tej formie

20

Odp: Polskie tłumaczenie Gargoyle

Gargoyle przyjmuje dowolny plik smile, to tylko tak opisane jest. A później robi to przez sysupgrade. Zrób więc ręcznie, przez mtd lub sysupgrade właśnie.

Masz niepotrzebny router, uszkodzony czy nie - chętnie przygarnę go.

21 (edytowany przez pichu 2010-09-26 15:20:28)

Odp: Polskie tłumaczenie Gargoyle

Tu masz jak gość wrócił do oryginalnego firmware

I've flash back the original firmware sucessfully.

What I did was:

1) I've dl the original fw from TP-Link.

2) Cut-off the first 0x20200 bytes so that the resulting file starts with the hex sequence:
01 00 00 00 54 50 2D

3) I copied the new firmware into a usb pen drive (FAT).

4) Enabled usb in the DD-WRT firmware, with auto-mount.

5) Plugged the usb pen drive into the router and logged in by telnet.

6) Changed to /tmp directory (I'm not sure if this is really necessary).

7. Gave the following command.

mtd -e linux -r write /mnt/<firmwarefilename.bin> linux

where <firmwarefilename.bin> is the filename of the original firware stripped of the 0x20200 first bytes. In my case, I named it 0x20200.bin Smile /mnt is the mount point. My firmware was located on the root directory.

This is what you're going to get:


root@WR1043ND:/tmp# mtd -e linux -r write /mnt/0x20200.bin linux
Unlocking linux ...
Erasing linux ...
Writing from /mnt/0x20200.bin to linux ... [w]

Connection to host lost.

Press any key to continue...

22

Odp: Polskie tłumaczenie Gargoyle

@pichu: mieszasz. To co opisujesz dotyczy dd-wrt. W openwrt i gargoyle nie ma partycji o nazwie "linux" jest za to "firmware".

Masz niepotrzebny router, uszkodzony czy nie - chętnie przygarnę go.

23

Odp: Polskie tłumaczenie Gargoyle

Dokładnie próbowałem zrobić powrót do oryginalnego firmware tą metodą.
Ale ja otrzymywałem komunikat:
Could not open mtd device: linux
Poczytałem w necie - ludzie też taki komunikat otrzymują.
W opisie instalacji open wrt z użyciem sposobu MNT ( podanym przez Cezarego linku)
Piszą aby zamiast słowa linux napisać firmware.
Napisałem:
mtd -e linux -r write /mnt/sda1/orgfirmware.bin firmware
i RUSZYŁO !
Poszło:
Unlocking firmware
Erasing firmware
Writing from /mnt/sda1/orgfirmware.bin to firmware ... [w]

I dupa na tym stanęło.
Straciłem ruter - nie mogę się na niego zalogować

24

Odp: Polskie tłumaczenie Gargoyle

To teraz zobacz czy system jeszcze żyje (failsafe - opisane na głównej), jak nie to kabelek szeregowy Cię czeka.

Masz niepotrzebny router, uszkodzony czy nie - chętnie przygarnę go.

25

Odp: Polskie tłumaczenie Gargoyle

Niestety failsafe nie pomógł. Zostaje zabawa z kabelkiem.
Ciekawe tylko czemu nie wyszło, było już tak blisko ...
A nie wiecie ile w serwisie TP Linka biorą za wgranie oryginalnego systemu ?