Może dlatego (nie wiem na pewno - sam to miałem ale nie używam więc mi to było zbędne i nie sprawdzałem), że ten plugin nie jest wprost przystosowany do w kompilowania w obraz - obadaj Make tego pluginu i porównaj z innymi czy ma wszystkie wymagane sekcje, i.t.d.

Rozwiązanie:

He - jest taki sam myk jak przy zwykłej kompilacji - wystarczy najpierw zaznaczyć libffmpeg-* (najlepiej full) to dopiero pokarze Ci się wymagany (patrz w Make pluginu - sekcja DEPENDS) dla tego pluginu pakiet minidlna (w sekcji Multimedia) - wtedy jak zaznaczysz po kolei oba (najpierw libffmpeg-*, później minidlna) plugin-gargoyle-minidlna daje się zaznaczyć i skompilować (czy się kompiluje to tylko przypuszczam - musisz obadać w praktyce).

EDIT 1: Nie wiem w jaki obraz i do jakiego router'a, czy w co tam chcesz to wkompilować, ale weź proszę poprawkę na fakt, że ffmpeg jest byczy i warto zastanowić się chyba, czy owe pakiety i plugin nie warto zaznaczyć jako moduły do zbudowania (po prostu swoje osobiste repo) bez wkompilowania w obraz - opcja 'M'...

EDIT 2: Przetestowałem przed chwilą - jest jak napisałem - buduje się - ale obraz wynikowy powiększył mi się o 3 MB - także sam rozumiesz - libffmpeg i reszta wymaganych pakietów dla tego pluginu jak i ogólnie minidlna wymaga sporo miejsca (flash) - zdecydowanie warto to robić tylko jako pakiet do repo i do użycia w extroot.

EDIT 3: sam pakiet libffmpeg-full po zbudowaniu to - 2,663,537 bitów - w squash co prawda "deko się skurczy" ale są jeszcze inne wymagane pakiety do kompletu także rozwiązanie jak to użyć chyba nasuwa się samo jasno i wyraźnie.

EDIT 4: jest jeszcze jeden argument za tym aby to budować na zewnątrz jako do użycia w extroot - ogólnie pakiet minidlna jest z natury trudno sterowalny i niepewny w działaniu, więc tym bardziej warto zastanowić się czy pchać go do obrazu, jak może się okazać, że przy pewnych wzajemnych korelacjach sprzętowo/softwerowych po prostu może być mało wydajny i/lub całkowicie bezużyteczny - zdecydowanie wymaga poprawiania startu - różnie na różnych routerach/innych sprzętach by działał w miarę powtarzalnie po każdym restarcie urządzenia, które go "gości".

Nie wiem jak i z czym to budujesz ale zwróć jeszcze uwagę na taki parametr post-instalacyjny:

...
uci set gargoyle.system.minidlna='352'
...

Plugin do webcam ma taki sam nr. - nie wiem czy to się nie będzie gryzło w GUI (czy się po prostu wyświetlą). Ale to zapewne rozjaśnią Ci autorzy/twórcy/bardziej kumaci.

Czyli tak czy inaczej i tak porada nie ma zastosowania - czyli teraz sam pilnuj numerków/i.t.d. - mam nadzieję, że kiedyś się tam pochwalisz gotowcem - a i wcale bym się nie pogniewał jak byś też zrobił taką autorską kompilkę na WNDR3800 (z tematem/skórką nr. 1 TP-Link - poprawionym...ten teges... ) - chętnie potestuję.

Pójdę na żywioł - nie będzie niespodzianki jak pokarzesz "walory przed nocą poślubną" ... hahaha
Tak apropos - u mnie nie trzeba nic kombinować z 3ginfo - może być na domyślnych ustawieniach - działa na moim modemie.
Zresztą nie pali się - jak tam kiedyś znajdziesz chwilę - nic zobowiązującego.