Wszystko jasne. Poszedłem na skróty i zrobiłem udział z katalogu /mnt czyli flasha routera. Po zmianie ścieżki na  /mnt/media gdzie "media' to partycja na dysku wszystko jest ok. Dzięki.

Ja ponownie wracam do problemu z wolnymi transferami. Ogólnie to jestem zadowolony z transferów po smb, które oscylują w granicach 10MB/s. Nie podoba mi się natomiast to jak wolno idzie transfer po smb. Tutaj jest już tragedia, bo wyciągam max 2MB/s. Sprawdzone na najnowszym buildzie backfire. Procesor podczas całej operacji jest obciążony w około 20-30%, także on tutaj nie jest problemem.

A co jest takiego w Sambie, że zawsze będzie wolniejsza, przecież i jedno i drugie odczytuje dane z dysku i przekazuje dalej.

no fakt nic innego nie pozostało

Panowie to jaki będzie transfer zależy od dysku, usb, procesora, magistrali routera, protokołu transmisji, wersji softu w tym sterowników routera, wersji softu w tym sterowników klienta, zakłóceń/zajętości eteru, retransmisji pakietów, itd.
Jest tyle możliwości, że każdy będzie miał inaczej. Wyniki mogą się różnić i to znacznie. Ktoś może mieć wszystko dobrze w routerze ale klient/sterowniki będzie detka.
Tak czytam i czytam i dochodzę do wniosku że to wszystko to bez sensu.
To co kto uzyska będzie bardzo indywidualne i nawet przy takich samych configach może się różnić.
Ta dyskusja do niczego nie prowadzi bo wystarczy że masz coś z anteną i masz inny wynik.
Są configi trzeba z nich korzystać i indywidualnie dopracowywać swoją instalację a nie narzekać że transfer słaby. Jak chcecie mieć coś co się wyrabia kupcie se nettopa.