Więc o inny katalog się buntuje. Tam gdzie masz download czy inkomplete masz prawa zapisu?

Albo podajesz w/w zmienną albo opcję -g. to to samo.

Dowolny katalog jeżeli system plików obsługuje uprawnienia.

Jaki tam właściwie system masz postawiony?

To kernel. A system? Debian, upslug czy coś innego?

Możesz nie mieć praw zapisu na głównym systemie plików, a tylko na zamontowanych nośnikach. W takim przypadku nie zmienisz uprawień, bo zapisu tam nie masz.

Bo pewnie główny system plików masz na squashfs i jest tylko do odczytu.

Gdzie masz dysk zamontowany? I jaki system plików masz na nim?

To czemu chcesz to w /mnt/dysk robic?

Ustaw w konfigu download_dir na   /mnt/hello/tranmission/pliki
Wołaj w linii poleceń -g  /mnt/hello/tranmission/ustawienia

Zrób wcześniej /mnt/hello/tranmission/pliki i /mnt/hello/tranmission/ustwienia i tyle.

To gdzie masz prawa zapisu w tym swoim systemie?

Witam,
podłącze się po temat i zapytam jaki macie pomysł na konfig dla neciku 12Mb\s:
Download speed:  12 Mb\s
Upload speed:       1   Mb\s

Ilość torrentów jaką ściągam na raz:    max. 6 torrentow w tym samym czasie
Wielkość pasma jaką chcę zająć:          ~11 Mb\s
Maksymalna prędkość wysyłania:         20    KB\s

Obecny konfig wyglada nastepujaco:
    "alt-speed-down": 75,
    "alt-speed-enabled": false,
    "alt-speed-time-begin": 600,
    "alt-speed-time-day": 127,
    "alt-speed-time-enabled": false,
    "alt-speed-time-end": 1440,
    "alt-speed-up": 10,
    "bind-address-ipv4": "0.0.0.0",
    "bind-address-ipv6": "::",
    "blocklist-enabled": true,
    "blocklist-url": "http://update.transmissionbt.com/level1.gz",
    "cache-size-mb": 2,
    "dht-enabled": true,
    "download-dir": "/overlay/ROBOCZY/FTP/torrent",
    "encryption": 1,
    "idle-seeding-limit": 30,
    "idle-seeding-limit-enabled": false,
    "incomplete-dir": "/overlay/ROBOCZY/Transmission/incomplete",
    "incomplete-dir-enabled": true,
    "invalid-key": false,
    "lazy-bitfield-enabled": true,
    "lpd-enabled": false,
    "message-level": 1,
    "open-file-limit": 5,
    "peer-congestion-algorithm": "",
    "peer-limit-global": 60,
    "peer-limit-per-torrent": 15,
    "peer-port": 51413,
    "peer-port-random-high": 65535,
    "peer-port-random-low": 49152,
    "peer-port-random-on-start": false,
    "peer-socket-tos": "default",
    "pex-enabled": true,
    "port-forwarding-enabled": true,
    "preallocation": 1,
    "prefetch-enabled": 1,
    "ratio-limit": 1.2500,
    "ratio-limit-enabled": true,
    "rename-partial-files": true,
    "rpc-authentication-required": true,
    "rpc-bind-address": "0.0.0.0",
    "rpc-enabled": true,
    "rpc-password": "...",
    "rpc-port": 9091,
    "rpc-url": "/transmission/",
    "rpc-username": "...",
    "rpc-whitelist": "127.0.0.1,192.168.1.*",
    "rpc-whitelist-enabled": false,
    "script-torrent-done-enabled": true,
    "script-torrent-done-filename": "/overlay/ROBOCZY/Scripts/mail_transmission",
    "speed-limit-down": 150,
    "speed-limit-down-enabled": false,
    "speed-limit-up": 20,
    "speed-limit-up-enabled": false,
    "start-added-torrents": true,
    "trash-original-torrent-files": true,
    "umask": 18,
    "upload-slots-per-torrent": 7,
    "watch-dir-enabled": true