Tylko gdzie wybrać?
Za pomocą mojego sztuczniaka zmieniłem /usr/share/modemdata/network.sh i teraz liczniki nie są zerowe.

root@OpenWrt:~# sh + /usr/share/modemdata/network.sh wan
{
"status": "CONNECTED",
"conn_time_sec": "18370",
"rx": "593.2 MiB",
"tx": "87.9 MiB"
}
root@OpenWrt:~# 

Taka zmiana pomaga:

root@OpenWrt:~# cat /usr/share/modemdata/network.sh
#!/bin/sh

NETWORK=$1
if [ -n "$NETWORK" ]; then
    UP=""
    CT=""
    IFACE=""
    eval $(ifstatus ${NETWORK} | jsonfilter -q -e 'UP=@.up' -e 'CT=@.uptime' -e 'IFACE=@.l3_device')
    
    if [ "x$UP" = "x1" ]; then
        STATUS="CONNECTED"
        if [ -n "$IFACE" ]; then
            # Jeśli główny interfejs nie ma IP, szukaj wwan0_1 lub pierwszego z IP
            if ! ifconfig $IFACE | grep -q 'inet addr'; then
                for dev in $(ifconfig | grep ^wwan | cut -d' ' -f1); do
                    if ifconfig "$dev" | grep -q 'inet addr'; then
                        IFACE="$dev"
                        break
                    fi
                done
            fi
            
            # Pobierz statystyki: bierzemy linię z 'bytes', usuwamy wszystko do 'bytes:' włącznie
            # a potem bierzemy to, co jest w nawiasach
            RX=$(ifconfig $IFACE | grep 'RX bytes' | sed -E 's/.*RX bytes:[0-9]+ \(([^)]+)\).*/\1/')
            TX=$(ifconfig $IFACE | grep 'TX bytes' | sed -E 's/.*TX bytes:[0-9]+ \(([^)]+)\).*/\1/')
        fi
    else
        STATUS="DISCONNECTED"
    fi
fi

cat <<EOF
{
"status": "${STATUS}",
"conn_time_sec": "${CT}",
"rx": "${RX}",
"tx": "${TX}"
}
EOF

exit 0

root@OpenWrt:~# 

Może w 3g-info też takie warunki trzeba dołozyć?

@IceG pochwal się skąd masz swój quecetel.sh ?