Odp: USBIP problem z działaniem
Finalnie użyłem virtual here. W home assistant zainstalowane przez dodatek VirtualHere Client:
https://github.com/hans99/home-assistant-addons
ruszyło tuż po instalacji od strzała, zigbee dongle zainstalowany w routerze działa błyskawicznie i bezproblemowo.