Nie, nie jest to możliwe. Obraz z systemem plików squashfs jest tylko od odczytu, więc możesz co najwyżej rozmontować obraz i złożyć znów, co i tak jest bez sensu bo taki zmodyfikowany obraz możesz sobie zbudować przez imagebuildera lub builderem online.

Zapisać partycję przecież możesz bajt po bajcie, prawda?

System plików możesz rozpakować przez unsquashfs, Zmieniasz co chcesz w strukturze plików, a później musisz to złożyć - tu już zobacz właśnie skrypty imagebuildera lub sdk bo musisz zadbać o parę parametrów (wielkość strony, nagłówek dla factory, suma kontrolna itd).

Lub inaczej - skompiluj sobie obraz na swoje urządzenie z opcją -j1 V=s to dostaniesz na końcu wszystkie polecenia z parametrami jakimi obraz jest składany.

Wszystko masz opisane tutaj: http://eko.one.pl/?p=openwrt-kompilacja

Źródła wydania CC są przeniesione do archiwum i są tu: https://github.com/openwrt/chaos_calmer (to kompletnie nie jest już rozwijane)

Źródła są jedne dla wszystkich urządzeń. Dopiero w konfiguracji wybierasz na co to ma być.

Nie mam jakichś szczególnych planów. Lubię kombinować... Przykładowo, możliwość
zrzucania RAW całości co jest w routerze co jakiś czas, może pokazać w historii zmian,
czy doszło do jakichś szczególnych zmian wartych uwagi. Np. jak wygląda obraz
zmian w routerze po np. roku używania. Czy nie ingerując w niego, czy coś się
zmieniło. ( "samoczynnie" - np. sumy kontrolne plików.).

Mam na myśli wgląd we wszystko. Zrzut całości, bez najmniejszych wyjątków. Jeśli
by stworzyć skryptem tworzenie sum kontrolnych dla każdego pliku, to można by
potem prześledzić czy nie zmieniły się z czasem sumy ważnych plików.

Właśnie o to mi chodzi, na "wypadek ataku kosmitów". Fajnie byłoby właśnie sprawdzać, co jakiś czas wszystko bez wyjątków.
Kto tam wie co w routerze siedzi dodatkowo w elektronice. Nigdy nie miałem w to wglądu.