Hej, wydaje mi się że mam podobny problem. próbuje przekierować www na serwerek w LAN. router to gargoyle 192.186.1.1, serwerej raspberry pi z www 192.186.1.2
lokalnie laczac sie przez przeglądarkę z adresem 192.168.1.2 jest ok a jak probuje przez zewnetrzne ip albo domene to dostaje connection refused 
router z zewnątrz
Nmap scan report for szczuro.com (46.238.244.246)
Host is up (0.0098s latency).
rDNS record for 46.238.244.246: static-46-238-244-246.awacom.net
Not shown: 996 closed ports
PORT STATE SERVICE
22/tcp open ssh
53/tcp open domain
443/tcp open https
8080/tcp open http-proxy
router z wewnatrz
Nmap scan report for szczuro.szczuro.com (192.168.1.1)
Host is up (0.00095s latency).
Not shown: 995 closed ports
PORT STATE SERVICE
22/tcp open ssh
53/tcp open domain
80/tcp open http
111/tcp open rpcbind
443/tcp open https
serwer z www
Nmap scan report for malinka.szczuro.com (192.168.1.2)
Host is up (0.0054s latency).
Not shown: 996 closed ports
PORT STATE SERVICE
22/tcp open ssh
80/tcp open http
139/tcp open netbios-ssn
445/tcp open microsoft-ds
wyklikałem w panelu www przekiweowanie z 80 na 80, do tego jeszcze otworzylem port 80. Mimo to otwarte porty sie nie zmienily, co może być nie tak ?
config redirect 'redirect_enabled_number_0'
option name 'ww22'
option src 'wan'
option dest 'lan'
option proto 'tcp'
option src_dport '80'
option dest_ip '192.168.1.2'
option dest_port '80'
config redirect 'redirect_enabled_number_1'
option name 'ww22'
option src 'wan'
option dest 'lan'
option proto 'udp'
option src_dport '80'
option dest_ip '192.168.1.2'
option dest_port '80'
config rule 'allow_www'
option name 'www'
option src 'wan'
option proto 'tcp'
option target 'ACCEPT'
option dest_port '80'