Zauważ że tłumaczenie może zrobić każdy z jako-taką znajomością 2 języków. Człowiek z wiedzą na temat specyfiki chipsetu 5GHz raczej nie będzie się zajmował takimi "pierdółkami", więc najprawdopodobniej czas nie został stracony.

Twój pogląd na tłumaczenia jest spaczony przez bycie Polakiem - nasza miłość do używania angielskiego softu jest ewenementem. Nawet nie mamy własnej klawiatury tylko używamy US, coś niespotykanego. US i UK mają własne, różne klawiatury - ale nie my!
Engine do tłumaczeń został stworzony na potrzeby innych języków, których użytkownicy uznali go za niezbędną fukcję. W takiej sytuacji dodanie pliku z pulą polskich tekstów kosztowało jedynie czas osoby znającej podstawy Excela/Notepada. Jak pisze Cezary - zarejestruj się i sam to popraw. Masz wszystkie niezbędne kompetencje : )

Sam nie używam tłumaczeń, jednak z punktu widzenia budżetu projektu dodanie kolejnego języka jest praktycznie darmowe. Dlatego nawet jeżeli nie ma zalet to wad też nie ma.

Za takie podejście do kwestii tłumaczeń główną odpowiedzialność ponoszą ludzie nauki (klawiatura - w sumie byłem poniekąd świadkiem w latach 70/80-ych takiego stanu rzeczy) oraz programiści (wszelkie tłumaczenia do wszelkich programów). Tylko czy ktoś w ogóle uwzględnia potrzeby zwykłych użytkowników ? Też jestem w stanie po części zgodzić się z teorią kol. SzymonKubisiak.
Też nie rozumiem tego "wynarodowienia" z założenia.

No ale jakiś punkt widzenia zaprezentowałeś, co w "niektórych kręgach" może podchodzić pod teorię.