Czekaj, ale to nie na routerze tylko na komputerze, na linuksie.
Do routera na usb był podłączony dysk. W gargoyle udostepniony na zapis/odczyt przez sambę (CIFS). Na komputerze odpalony klient samby (smbclient) i przesłany plik z komputera do routera. Przez gui jest tak samo (przez gnome). Windowsa nie używam więc tego nie sprawdzę.
ext4 obsługuje w trybie kompatybilności wszystkie w dół. Jak jest montowany nośnik w gargoyle (i w openwrt) to zaczyna się od ext4 - i jeżeli go zamontuje to tak zostaje. Dobrze jest.
Masz niepotrzebny router, uszkodzony czy nie - chętnie przygarnę go.