Chyba tylko monit (czy tam monit-lite) albo bandwidthd, zabbix, i.t.d. Tak czy inaczej coś ponad to zmierza ku dodatkowemu (lub odpowiednio skonfigurowanemu temu co jest) serwerowi www i obrazowaniem wyników przez dodatkowe web-gui w przeglądarce oraz w niektórych przypadkach z koniecznością zainstalowania dodatkowo postgresql i/lub mysgl - sqllite nie zawsze styknie. Pewno jeszcze python i perl...i generalnie robi się wielka qpa wszystkiego, jak na routerek - dla konsoli nie ma chyba niczego bardziej trywialnego (fakt - zbyt trywialnego). Było jeszcze coś takiego jak bwmon - ale chyba nie ma teraz. Generalnie też mizeria ze wskazaniami. Może iptraf jeszcze coś tam więcej pokazać, jeżeli chodzi o kolejki. Tak poza tym, lub po prostu iptraf, to chyba nie ma nic zadowalającego w repo dla konsoli.

EDIT:
Zdaje się, że nettraf coś w tym kierunku, co potrzebujesz, podąża. Chyba vnstat też.