Nie wiem gdzie widzisz błąd:

(...)
2014-08-01 22:05:07 (726 KB/s) - `abiword-setup-2.9.4.exe' saved [9856350/9856350]
(...)
--2014-08-01 22:05:08--  http://www.abisource.com/downloads/abiword/2.9.4/Windows/abiword-setup-2.9.4.exe
Connecting to www.abisource.com|130.89.149.216|:80... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 416 Requested Range Not Satisfiable

    The file is already fully retrieved; nothing to do.

FINISHED --2014-08-01 22:05:08--
Total wall clock time: 15s
Downloaded: 1 files, 9.4M in 13s (726 KB/s)

Wszystko jest w porządku - pobrało cały plik bez błędu.
Co do kasowania to właśnie kwestia uprawnień, ale dyskowych (co do operacji ro/rw - i właśnie ze względu na uprawnienia nie serwera lighttpd, a usera systemowego w katalogu gdzie są trzymane ściągnięte pliki, nie można ich usunąć za pomocą web-gui, (czyli tego programu webowego - wget4web). Oczywiście nie muszę Ci przypominać by to hasło i usera, którym się logujesz przez przeglądarkę, trzeba dosyć regularnie zmieniać (nie wiem czy jest ono potem szyfrowane, owo hasło...czyli warto to sprawdzić i tym bardziej zmieniać często).
Żeby rozwiązać ewentualny problem z uprawnieniami całego katalogu wget4web, trzeba mu nadać uprawnienia na jakich pracuje lighttpd, tzn. w konsoli zapodać komendę:

chown -R <user>:<grupa> wget4web 
#będąc w katalogu nadrzędnym, czyli u Ciebie to chyba <punkt montowania dysku/pędraka>/torrenty.

Aby obadać owego <user> i <grupa> przepuść przez cat /etc/password i /etc/shadow i podmień stosownie w komendzie chown te synonimy. Nie jestem pewien, ale chyba w gargoyle <grupa> musi być jednak root (no nic - sprawdzisz to się dowiesz).
Co do owego błędu "416 Requested Range Not Satisfiable", nie wiem czy należy go tak traktować w szerszym kontekście: http://www.checkupdown.com/status/E416.html , http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_HT … rver_Error

Najprościej to sprawdzić na czymś pewnym z sieci (znana suma md5, sha1, sha256, i.t.d.). Generalnie dużo zależy od tego jak jest pod tym kątem ustawiony serwer (nie wspominając już o samym gargoyle czy konfiguracji lighttpd, czy kompilacji stosownych pakietów np, perl, z określonym zestawem opcji, i.t.d.), z którego zasysasz. Cóż...wget4web jest jaki jest, i działa jak działa...
Najprościej zacząć walczyć z tym problemem od...zmiany przeglądarki.
Tak ogóle (przynajmniej do końca całej zabawy z poprawną konfą) linia 33 z wklej.org, czyli docelowo w pliku /etc/lighttpd/lighttpd.conf, ma być/lepiej żeby była odkomentowana - jeszcze mogą pojawić nowe problemy, i.t.d.
(bez "krzaczka"/#).

O gargoyle piszesz? Zawsze: http://eko.one.pl/forum/viewtopic.php?id=263

Zawsze zostaje samodzielna kompilacja. Opisane jest na eko.one.pl więc problemu nie ma jeżeli ktoś chce działać samodzielne lub chce obrazy po swojemu.

Jaki chcesz dobry opis? Ściągasz źródła zaznaczasz i jest.

No sorry ale tak właśnie jest. Albo ktoś czyta i robi sam (i tak spotkałem się z mejlami ze moje opisy są zbyt skompilowane i za długie i komuś się nie chce czytać - serio) albo zdaje się na kogoś kto mu to zrobi.

Odświeżam temat. Dodałem porty 51413 i 9091 do reguł FIrewalla według poradnika https://eko.one.pl/?p=openwrt-transmission. Uruchomiłem aplikację na Linuxie i w opcjach testowania portu pisze, że port zamknięty. Co robię nie tak w openwrt?

OK dzięki za info. Sprawdze jak będę coś pobierał, czy działa.

Tak, ale podczas pobierania, wyświetla się kumunikat w aplikacji, że nie może się z czymś tam połączyć.