od czasu tego postu walczyłem z tym więc teraz trochę inaczej kombinowałem:
-dodałem tylko sćieżkę do katalogu publicznego oraz prywatnego tą samą ale kończącą się na oznaczeniu partycji uuid ( u mnie to: /tmp/usb_mount/dedeff7e-0ccf-4bc8-8c13-095d93be26fb  )
-dodałem usera jasio z hasłem dla niego
-usera hedef z innym hasłem
Liczyłem że system sam utworzy katalogi dla użytkowników o nazwach odpowiadajacych nazwom userów. Zrobił tak ale dla pierwszego usera którego dodawałem (jasio).Dla drugiego nie utworzył oddzielnego katalogu.Natomaist ten drugi (hedef) też ma mozliwość wejśc na jasia nawet logując się w ftp swoim loginem i hasłem.
Po wydaniu komendy jaką podałeś otrzymałem to:

ftp.@vsftpd[0]=vsftpd
ftp.@vsftpd[0].anonmode=ro
ftp.@vsftpd[0].anonroot=/tmp/usb_mount
ftp.@vsftpd[0].access=local
ftp.@vsftpd[0].privateroot=/tmp/usb_mount/dedeff7e-0ccf-4bc8-8c13-095d93be26fb
ftp.@vsftpd[0].publicroot=/tmp/usb_mount/dedeff7e-0ccf-4bc8-8c13-095d93be26fb
ftp.user_1=user
ftp.user_1.mode=rw
ftp.user_1.username=jasio
ftp.user_1.password=xx
ftp.user_0=user
ftp.user_0.mode=rw
ftp.user_0.username=hedef
ftp.user_0.password=yy

Prawdziwe hasła otrzymane w wyniku komendy (dla celów publikacji tego posta) zamieniłem na xx i yy.
Co ty na to?

postanowiłem usunąć użytkowników i dodać ich od nowa ,tym razem dając im w menu -dostep: private.Okazało się ze z jakiegos powodu nie moge usunac użytkownikow.Tzn po usunieciu wszystkich,kliknieciu zapisz i wylogowaniu sie (lub restarcie routera) jak wejde w zakladke ftp jest tam zawzse jeden ale zdublowany z oznaczeniem dostep-rw (zamiast private)!Moze to jest odpowiedz na moj problem?Po prostu ja mam stale ta sama konfiguracje choc wielokrotnie starałem sie ich usuwac.Jak wiec usuwac użytkowników z ftp tak zeby sie tam nie pojawiali?

wyniki dla etc/passwd :
root:$1$X5zrhaFw$lqKLKlUctbvK5WIGKGCDS0:0:0:root:/root:/bin/ash
network:*:101:101:network:/var:/bin/false
nobody:*:65534:65534:nobody:/var:/bin/false
daemon:*:65534:65534:daemon:/var:/bin/false
ftp:*:55:55:ftp:/tmp/usb_mount:/bin/false
jasio:$1$6zZWLiPq$X3t6Ngzh8khe0YjpMtW1.0:1000:1000:ftp_user:/tmp/usb_mount/dedeff7e-0ccf-4bc8-8c13-095d93be26fb:/bin/false

wynik dla uci show ftp:
ftp.@vsftpd[0]=vsftpd
ftp.@vsftpd[0].anonmode=ro
ftp.@vsftpd[0].anonroot=/tmp/usb_mount
ftp.@vsftpd[0].access=local
ftp.@vsftpd[0].privateroot=/tmp/usb_mount/dedeff7e-0ccf-4bc8-8c13-095d93be26fb
ftp.@vsftpd[0].publicroot=/tmp/usb_mount/dedeff7e-0ccf-4bc8-8c13-095d93be26fb
ftp.user_1=user
ftp.user_1.mode=rw
ftp.user_1.username=jasio
ftp.user_1.password=xx
ftp.user_0=user
ftp.user_0.mode=rw
ftp.user_0.username=jasio
ftp.user_0.password=xx

przeglądarka opera 11.51 jakby co...
Ja rozumiem ze gdybym od nowa dodawal userow wedlug twojego ostatniego posta to:
nalezy uzupelnic tylko scieżke private oraz zaznaczyc dostep-private,tak?

probowałem tak:
z gui usunalem obu zdublowanych uzytkownikow,dalem zapisz,wylogowalem sie a potem recznie z winscp wszedlem na etc/config/ftp i recznie chcialem usunac tego samego zdublowanego.Najpierw otrzymalem komunikat ze juz plik jest obecnie modyfikowany ale potem moglem modyfikowac-usunalem obu. A potem jak za chwile drugi raz wszedlem   okazalo sie ze znowu w etc/config/ftp jest ten sam zdublowany.Cos jest nie tak-jakis element cialge dodaje uzytkownika .Dodam ze tak nie ma przy konfiguracji dhcp-tam wszystko smiga jak nalezy .Komedia normalnie .Mi juz galy wylaza od patreznia w monitor

Z /etc/config/ftp zakładani są w /etc/passwd. Ten z "-" to backup poprzednich danych.

Ok.Działa.Oto moja odpowiedź i zarazem rada dla niewtajemniczonych

To są moje spostrzeżenia-nie wiem czy o obliczu wiedzy jaką ma Cezary to ma sens co napisałem ale zadziałało.

Otóż problem polegał na tym, że gdzieś w systemie jest błąd: w pewnych okolicznościach (zakładam bowiem że to co mnie spotkało i parę innych osób to tylko niewielki odsetek w sumie zadowolonych z działania ftp userów) system pod gui nie potrafi skutecznie kasować użytkowników. Albo w ogóle ich nie kasuje albo kasuje w ten sposób że po wykasowaniu ich , kliknięciu zapisz, wylogowaniu a następnie zalogowaniu jeden jest zdublowany ponownie. Poza tym zauważyłem, że czasem system nie zapisuje poprawnie ustawienia DOSTĘP (ja dawałem private i po zapisaniu jest private ale po ponownym zalogowaniu widnieje już rw).

Z treści powyższego wątku można się zorientować, że należało wykasować ręcznie użytkowników z : /etc/config/ftp  oraz /etc/passwd (skoro gui zawiodło) . To prawda ale należało to zrobić we właściwy sposób i właściwymi programami. Właśnie to, że używałem (zdawało by się) właściwych programów spowodowało, że walczyłem z problemem 8 h .
Otóż programem, który wprowadza w błąd jest winscp. Zachowuje się podobnie jak gui-udaje że kasuje użytkownika i udaje że modyfikuje pliki konfiguracyjne (np.po wprowadzeniu modyfikacji i kliknięciu zapisz-zapisuje, to prawda, tyle że w tej samej sekundzie COŚ z powrotem przywraca starą konfigurację).Odkryłem ten fakt przez przypadek-po modyfikacji /etc/config/ftp ,zapisaniu, chciałem natychmiast z powrotem wejść i nie mogłem ,otrzymywałem komunikat że plik w tym momencie jest używany przez inną aplikację.Za chwilę gdy już mogłem wejść oczywiście ustawienia były już przywrócone-jakbym w ogóle nic nie modyfikował!).

Należało w związku z tym używać PUTTY i w nim za pomocą edytora tekstowego zmieniać konfigurację wspomnianych plików konf.!!! Poza tym kolejność modyfikacji wydaje się (nie wiem na 100%) też ważna (ja zacząłem od /etc/passwd a potem /etc/config/ftp a nie jak zalecał Cezary –na odwód). Mi się udało usunąć tak użytkowników-w końcu
I jeszcze jedno-nie wiem czy to ma znaczenie ale ja przed wspomnianą modyfikacją za pomocą putty wyłączyłem (odptaszkowałem) działanie klienta ftp w gui (choć i tak co ciekawe usunięci userzy pojawiali się po ponownym zalogowaniu się tyle że byli na szaro oznaczeni).

Winscp-jest dobry-ale jako klient ftp-tylko.