Nie wiem jak u innych ale u mnie zastosowanie:

Widget wan_dl {
    class 'Text'
    expression (netdev(wan, 'Rx_bytes', 500))/1024
    postfix 'kB/s'
    prefix 'D'
    width 10
    precision 0
    align 'R'
}
Widget wan_up {
    class 'Text'
    expression (netdev(wan, 'Tx_bytes', 500))/1024
    postfix 'kB/s'
    prefix 'U'
    width 10
    precision 0
    align 'R'
}

powoduje błędne wyświetlanie aktualnej wartości download'u i upload'u dla WANu, są one zawyżone. z czego to może wynikać?

np. przy włączeniu ściągania pliku z noc.gts.pl DL na poziomie ~6000 KBps, natomiast UL ~8000 KBps wykresu w zakładce Zużycie pasma wskazują poprawne wartości.

Łącze: D: 30Mbps U: 3 Mbps

I na koniec z czego korzystam:
WDR3600
Gargoyle w wersji 1.5.10.6
LCD4Linux w wersji lcd4linux-custom_r1159-3.2_ar71xx.ipk (dla Backfire, gdyż aktualna dostępna w repo działa niepoprawnie).