Gargoyle po Polsku

Ostatnia zmiana: 2020-04-11 08:30

Obecne wydania Gargoyle zawierają wielojęzyczne GUI, pozwalające "w locie" zmieniać język interfejsu. Polskie tłumaczenie tego GUI powstało z tłumaczeń dostępnych przez kilka wcześniejszych lat jako niezależny projekt zrobiony przeze mnie (obsy).

Zrzuty ekranu różnych wersji i pluginów można zobaczyć w albumie Gargoyle

Opis dotyczy Gargoyle PL w wersji 1.9 i 1.10. Opis poprzedniej wersji dostępny jest pod tym adresem. Opis następnej wersji dostępny jest pod tym adresem.

Domyślne hasło w Gargoyle to password (zarówno do panelu jak i do Wi-Fi). Instalacje przeprowadza się tak samo jak w normalnym przypadku - przez gui, sysupgrade czy bootloader w zależności od routera. Jeżeli chcemy zalogować się przez ssh to należy podać użytkownika root, hasło takie samo jak do gui. Telnet jest wyłączony ponieważ jest już ustawione hasło. Domyślny adres IP LAN: 192.168.1.1.

W nazwie pliku jest oznaczenie modelu routera do którego jest on przeznaczony.

Plik z nazwą factory należy użyć jeżeli obraz będzie wgrywany z oryginalnego oprogramowania, sysupgrade - z istniejącego OpenWrt lub Gargoyle.

Działanie przycisków:

• "WPS/QSS/WI-FI" przytrzymany do 2s powoduje włączenie/wyłączenie interfejsów radiowych, o ile zostały wcześniej skonfigurowane w GUI.

• "reset" przytrzymany od 3s do 10s powoduje restart urządzenia.

• "reset" przytrzymany od 11s do 90s powoduje przywrócenie ustawień domyślnych (firstboot) i restart urządzenia.

Jeżeli urządzenie nie ma danego przycisku to funkcja nie jest obsługiwana lub jest pod innym przyciskiem. Obsługa w/w akcji przycisków jest programowa, więc będą one działać, o ile na routerze działa system i jest jego właściwa konfiguracja.

Od oryginalnych obrazów, te buildy różnią się innym zestawem pakietów, dodaniem domyślnie polskiego tłumaczenia, wstępnie ustawionymi niektórymi elementami systemu (inna obsługa przycisków, ustawienia dla polskiej strefy czasowej itp) oraz paroma skryptami systemowymi (sysinfo, wifionoff).

Gargoyle jest nakładką graficzną na OpenWrt, w związku z tym - czego nie można ustawić w gui można ustawić korzystając z konsoli; wszystkie poradniki dotyczące OpenWrt mogą mieć zastosowanie i w Gargoyle. Należy jednak pamiętać że po ręcznej zmianie w konfiguracji gui może nie wiedzieć o tym i nadpisać je ponownie swoimi ustawieniami.

Numer wydania OpenWrt na podstawie którego zbudowane są obrazy można znaleźć w gui - zakładka Status/Ogólny lub informacja po zalogowaniu się przez ssh.

Przed zgłoszeniem błędu związanego z funkcjonowaniem lub tłumaczeniem proszę sprawdzić czy na oryginale wadliwa funkcjonalność w ogóle działa. Należy także upewnić się, że używana jest ostatnia dostępna wersja.

Zawartość obrazów

Dla routerów wyposażonych fabrycznie w 8MB (lub więcej) pamięci flash:

• ustawienia regionalne - Polska

• wielojęzyczny interfejs (domyślnie: Angielski i Polski, istnieje możliwość ręcznej instalacji innych języków)

• zmodyfikowana obsługa przycisków

• domyślnie włączony interfejs WiFi

• plugin-gargoyle-email-notifications (wysyłanie mejli informacyjnych o stanie systemu)

• plugin-gargoyle-initd (menadżer usług)

• plugin-gargoyle-logread (logi systemowe)

• plugin-gargoyle-openvpn (obsługa OpenVPN)

• plugin-gargoyle-ping-watchdog (monitor połączenia)

• plugin-gargoyle-wifi-scheduler (harmonogram Wi-Fi)

Dodatkowo dla routerów z USB:

• obsługa USB, usb_storage, block-mount, obsługa systemów plików fat/ext2/ext3/ext4/ntfs

• fdisk/e2fsprogs

• automontowanie nośników (przez plugin usb-storage)

• wsparcie dla modemów USB (protokoły ppp, QMI, NCM, Hilink, RNDIS)

• wyłączenie obsługi instalacji pluginów na nośnik zewnętrzny (należy zrobić extroota w celu możliwości instalacji większej ilości pakietów)

• plugin-gargoyle-usb-printer (obsługa drukarki)

• plugin-gargoyle-usb-storage (obsługa samby/ftp/nfs)

Pobieranie

Obrazy bazujące na Chaos Calmer dla niektórych architektur można pobierać z witryny dl.eko.one.pl. W nazwie pliku jest oznaczenie modelu routera do którego jest on przeznaczony.

Zmiany w obrazach

(każda wersja zawiera dołączone bieżące poprawki które pojawiły się w Chaos Calmer)

• 2018-03-17, wersja 1.10.0.3

- zmiany wizualne w GUI
- wyłączenie elementów graficznych związanych z Layer7
- nowy motyw "Flat Blue"

• 2018-01-26, wersja 1.10.0.2

- zmiany wizualne w GUI
- aktualizacje pakietów i pluginów openvpn, usb-storage.
- poprawiona możliwość włączenie/wyłączenia klienta openvpn

• 2017-10-28, wersja 1.10.0.1

- drobne zmiany wizualne w GUI
- aktualizacje pakietów i pluginów tor, openvpn, adblock
- ZMIANA: usunięcie z obrazów pluginu adblock (można doinstalować ręcznie)

• 2017-10-21, wersja 1.9.2.5

- aktualizacje tłumaczeń
- drobne zmiany w GUI
- poprawki niektórych pluginów
- działające motywy z nowym GUI: Green Theme, Light Theme, Theme by Matei, Dark One, Xeye
- synchronizacja z bieżącą wersją CC - poprawki w dnsmasq, dropbear, hostapd (poprawki związane z podatnością KRACK)

• 2017-06-03, wersja 1.9.2.4

- aktualizacje tłumaczeń

• 2017-03-26, wersja 1.9.2.3

- drobne zmiany w GUI

• 2017-02-25, wersja 1.9.2.2

- lepsze wykrywanie podwójnych interfejsów radiowych
- poprawa obsługi usb dla Armada 38x (mvebu)

• 2017-02-18, wersja 1.9.2.1

- synchronizacja z bieżącą wersją Chaos Calmer - zmiana numeru kernela
- nowa wersji GUI (UWAGA: nie wszystkie pluginy zostały przepisane dla nowej wersji)

• 2016-11-12, wersja 1.9.1.2

- NOWE: wsparcie dla modemów z protokołem MBIM
- NAPRAWA: odmontowanie extroota
- NAPRAWA: ustawienie DDNS dla OpenDNS
- inne poprawki funkcjonalne

• 2016-08-06

- NOWE: obrazy dla urządzeń MikroTik (ar71xx)

• 2016-07-10, wersja 1.9.1.1

- NOWE: obrazy dla Nexx WT3020 16M (ramips)
- NOWE: obrazy dla TP-LINK TL-WR810N (ar71xx)
- NOWE: obrazy dla TP-LINK TL-WR842N v3 (ar71xx)
- NOWE: obrazy dla Lenovo Y1/Y1S (ramips)
- NOWE: obrazy dla ZBT-CPE102 (ramips)
- NAPRAWA: blokowanie dostępu do sieci lokalnej z sieci gościnnej
- NAPRAWA: działanie akcji firstboot wywołanej przez przycisk
- ZMIANA: usunięcie pakietów powiązanych z USB w obrazów dla routerów Ubiquiti (ar71xx) bez portu USB
- ZMIANA: usunięcie pakietu miniupnpd z obrazów (można doinstalować ręcznie)

• 2016-04-24, wersja 1.9.0.3

- NOWE: wykrywanie modemu Huawei E3276 Hilink
- NOWE: obrazy dla E-Lins/Proroute H685/H820 (ramips)
- NAPRAWA: logowanie się przez user/pass do udostępnionych zasobów dyskowych
- NAPRAWA: możliwość odinstalowania własnoręcznie instalowanych pluginów z GUI
- ZMIANA: przywrócenie instalacji pakietów do katalogu plugin_root

• 2016-04-09, wersja 1.9.0.2

- NAPRAWA: działanie GUI przez https
- NAPRAWA: działanie sieci wifi po włączeniu sieci gościnnej (ramips)
- NAPRAWA: rozwiązanie problemu z GUI dla IE10/11
- ZMIANA: wydanie bazujące na OpenWrt 15.05.1
- ZMIANA: instalacja pakietów do flash zamiast do katalogu plugin_root
- ZMIANA: skrócenie nazw plików z obrazami
- ZMIANA: inny sposób konfiguracji trybu Most bezprzewodowy/przekaźnik (wykorzystuje relayd)

• 2016-03-19, wersja 1.9.0.1

- ZMIANA: dodane elementy specyficzne dla wydania Gargoyle PL: możliwość włączenia statystyk, ustawienia regionalne na Polskę, możliwość sprawdzenia dostępności nowej wersji, zmieniona konfiguracja przycisków, włączenie WiFi

Zmiany w obrazach dla niektórych routerów
- E-Lins/Proroute H685/H820: usunięcie pakietów związanych z nośnikami USB, serwera wydruku, dodany plugin 3ginfo
- Ubiquiti Bullet/Loco/Nano: usunięcie pakietów związanych z nośnikami USB, modemami i serwera wydruku
- Teltonika RUT500: usunięcie pakietów związanych z nośnikami USB, serwera wydruku, dodany plugin 3ginfo