/etc/config/transmission - generalnie większość na codzień opisywanych tutaj na forum programów i funkcjonalności ma swoje miejsce składowania swoich plików konfiguracyjnych w /etc/config, pozostała zdecydowana większość w /etc oraz niektóre zupełnie gdzie indziej w systemie (raczej mniejszość).
Co do drugiej ścieżki to podejrzewam, że powinieneś to wiedzieć - napisałeś w jednym z postów, że na co dzień używasz linucha, czym w zasadzie jest (po pewnych modyfikacjach, i.t.d.) gargoyle - jeszcze jedna z wielu innych, modyfikacja openwrt.

WAŻNE:
Teraz kolega udaje się na http://eko.one.pl/ i zabiera na poważnie za lekturę tej strony i jej wszystkich podstron traktujących o openwrt i gargoyle...i następnym razem z głową wypełnioną podstawami tworzy posty na tym forum.

żeby podejrzeć na sucho wystarszy dać w konsoli:

cat /etc/config/transmission

Przytoczone przez C. polecenie "uci show..." jest specjalnym poleceniem z openwrt tworzącym odpowiedź w sformatowany sposób, zgodnie z ideologią openwrt.
Chcąc edytować plik z tym co jest w systemie dajesz:

vi /etc/config/transmission

I tu czeka Cię edukacja z tego zakresu (znajdziesz na wspomnianym portalu na jednej z podstron)
Jak nie podchodzi Ci pogmatwany vi, instalujesz sobie nano:

opkg update
opkg install nano

To tyle i aż tyle...
Zadane pytania w ostatnim poście i sposób opisania problemu sugerują, że...nadal nie przeczytałeś http://eko.one.pl/ i interesujących Cię podstron...Także sam rozumiesz skąd czasem bierze się niechęć do odpisywania na "dziwne tu na forum" pytania.

EDIT:
Oczywiście chcąc edytować konfigurację transmission nie zapomnij najpierw wyłączyć demona:

/etc/init.d/transmission stop

I analogicznie dać "start" chcąc włączyć po wszystkim.

EDIT C.D. :
A teraz chyba najbardziej oczywista porada - sam jej nie lubię, ale czasem trzeba tego użyć - na forum jest na górnym panelu taki "cudak do kliknięcia" i zwie się "Szukaj" - dalej to chyba oczywiste...

Przestań już. Sam przecież skonfigurowałeś transmission i wpisałeś taki a nie inny katalog. Tyle razy miałeś napisane żebyś go zmienił na inny, a od kilku nastu postów zachowujesz się jak byś amnezji dostał i pytasz się "ale co, ale jak". Tak samo jak zrobiłeś to za pierwszym razem.