Nie wiem,czy coś ogólnie nie jest na rzeczy. Też miałem podobny problem. Exroot z gui i montowanie z gui. Przykładowo dostęp smb był, ale bez praw zapisu (choć te były poprawne), kopiowanie po ftp niby działało, plik był widoczny w kliencie ftp, ale ten sam folder w smb już go nie widział. Ponadto pliki skasowane poprzez ftp było wciąż odtwarzane poprzez smb. Na sam koniec w zakładce nośniki USB dostałem komunikat, że żadne nie są zamontowane, chociaż zasoby były widoczne, kiedy się przeglądało strukturę plików routera.
W efekcie powróciłem do starego sposobu z fstabem, mam nad tym przynajmniej kontrolę.