witam
mam wnd 1043 v1 z softem Gargoyle 1.5.11.6 (r39154), by obsy
chciałem wrzucić 11.7 ale w chrome czy Firefoxie zakładka aktualizacja się wysypuje i pojawia sie sam kod(html)
a w explorerze taki błąd mam:

Server: httpd_gargoyle/1.0 14mar2008 Date: Mon, 13 Jan 2014 04:02:04 GMT Expires: Mon, 13 Jan 2014 04:02:04 GMT /usr/bin/haserl: unrecognized option `--upload-target=/tmp/' Set-Cookie:hash=9CF9790C1F8EC8B5B62CFA63E53B83043E94887E2A9BB5B5EB2372CD07B60073; Expires=Mon, 13 Jan 2014 06:02:03 UTC; Path=/; Set-Cookie:exp=1389592924; Expires=Mon, 13 Jan 2014 06:02:03 UTC; Path=/; Content-Type: text/html; charset=utf-8             

jak ten temat ugryźć żeby bezpiecznie przeprowadzić update.....