Mają jeszcze dodać mały opis, bo tu jest wyjątek w luci - zmiany nie wymagają zapisania i zasttosowania, są robione natychmiastowo.

Wtedy sekcja Default zyskuje inny kontekst i  te przyciski nabierają sensu.

Footstrap, ustawienia

Też średnio wygląda to tłumaczenie, takie lekko niedopowiedziane że trzeba się zastanawiać o co chodzi.

Tak, to jest do zmiany.
Myślę, że będzie czytelniej gdy:

Router default     -> Domyślny routera        -> Domyślne ustawienia motywu
Save as default   -> Zapisz jako domyślny   -> Zapisz zmiany
Reset to saved    -> Przywróć zapisany        -> Przywróć zapisane zmiany
Reset to default  -> Przywróc domyślny       -> Resetuj ustawienia

Też średnio wygląda to tłumaczenie, takie lekko niedopowiedziane że trzeba się zastanawiać o co chodzi.

Podczas edycji interfejsu, po wybraniu z listy innego protokołu (np. w WAN, zmiana 'Klient DHCP' na 'PPPoE') pojawia się wiersz z pytaniem "Naprawdę zmienić protokół?" i przyciskiem "Protokół przełącznika".
Tekst na przycisku wygląda na tłumaczenie maszynowe nie pasujące do kontekstu.
Nazwa przycisku powinna brzmieć np. "Zmień protokół interfejsu"

Jeżeli zauważycie takie "kwiatki", napiszcie tutaj.
W interfejsie do tłumaczenia często nie podają kontekstu ani dokładnego miejsca w kodzie czy na formularzu i takie bezsensowne tłumaczenia się niestety zdarzają.

Aktualnie najczęściej instalowane pakiety w języku polskim to:

• adblock

• ddns

• ksmbd

• openvpn

• statistics

• wifischedule

• wol

Jeżeli macie uwagi do tłumaczeń, to dajcie znać.

A dlaczego chcesz tłumaczyć routing? Przecież to słowo jest obecne w routing, po co tłumaczyć coś co jest zaciągnięte oficjalnie do języka polskiego...
.

Akurat https://sjp.pl/ to nie jest najwiarygodniejsze miejsce na takie sprawdzenie. Polecam:
https://wsjp.pl/
https://sjp.pwn.pl/

A skąd w ogóle wzięło się dziwaczne słowo 'Trasowanie'?
Trasowanie, to proces w obróbce skrawaniem.
Tutaj odpowiedniejszym słowem byłaby 'Marszruta', ale dalej byłoby to dziwne określenie.

Czasownik trasować ma wiele znaczeń:
https://sjp.pwn.pl/szukaj/trasowanie.html
https://sjp.pwn.pl/doroszewski/trasowac-I;5508429.html
https://sjp.pwn.pl/doroszewski/trasowac-I;5508429.html
https://pl.wikipedia.org/wiki/Trasowanie

Wcześniej proponowałem 'Lista tras' i 'Edycja tras', co odpowiadałoby znaczeniu dwóch różnych miejsc wywołania 'Trasowania'.

Jeśli nie można tego rozróżnić (jedno źródło w zasobach), to wg mnie. powinno być zwyczajnie 'Trasy'.

Routing - ma 55 pozycji/wystąpień w LuCI, najlepiej byłoby to zostawić w oryginale, tam gdzie słowo routing każdy zna i kojarzy.

Software i package występują w tekstach czasami razem czasami osobno 16/75 razy. Skracamy tam gdzie można, bo faktycznie są czasami wymienne. Pytanie dlaczego w oryginale od razu nie zrobili Pakiety zamiast Software?  Software jest o tyle szersze, że oprócz pakietów są także biblioteki w tym menu.  I pewnie dlatego jest Oprogramowanie a nie Pakiety. Ale ja się nie upieram.

Firewall to 65 wystąpień, jeżeli zmienimy tutaj to i w pozostałych miejscach trzeba by skrócić. Można, czemu nie.

Processes -  Można zmienić w menu, czemu nie. Czasami w angielskiej formie są dosłowne stwierdzenia "system processes" i wtedy trzeba to zachować.