Gargoyle po Polsku
Ostatnia zmiana: 2020-08-02 17:03

Obecne wydania Gargoyle zawierają wielojęzyczne GUI, pozwalające "w locie" zmieniać język interfejsu. Polskie tłumaczenie tego GUI powstało z tłumaczeń dostępnych przez kilka wcześniejszych lat jako niezależny projekt zrobiony przeze mnie (obsy).

Zrzuty ekranu różnych wersji i pluginów można zobaczyć w albumie Gargoyle

Opis dotyczy Gargoyle PL w wersji 1.13 która jeszcze oficjalnie nie została wydania i należy ją traktować jako TESTOWĄ, nie używać jej do codziennej pracy. Opis poprzedniej wersji (1.12) dostępny jest pod tym adresem.

Domyślne hasło w Gargoyle to password (zarówno do panelu jak i do Wi-Fi). Instalacje przeprowadza się tak samo jak w normalnym przypadku - przez gui, sysupgrade czy bootloader w zależności od routera. Jeżeli chcemy zalogować się przez ssh to należy podać użytkownika root, hasło takie samo jak do gui. Domyślny adres IP LAN: 192.168.1.1 (dotyczy to także urządzeń typu NAS dla architektury kirkwood).

W nazwie pliku jest oznaczenie modelu routera do którego jest on przeznaczony.

Plik z nazwą factory należy użyć jeżeli obraz będzie wgrywany z oryginalnego oprogramowania, sysupgrade - z istniejącego OpenWrt lub Gargoyle.

Działanie przycisków (jeżeli router ma przycisk o określonej nazwie):

  • "WPS/QSS/WI-FI" przytrzymany do 2s powoduje włączenie/wyłączenie interfejsów radiowych, o ile zostały wcześniej skonfigurowane w GUI.
  • "reset" przytrzymany od 3s do 10s powoduje restart urządzenia.
  • "reset" przytrzymany od 11s do 90s powoduje przywrócenie ustawień domyślnych (firstboot) i restart urządzenia.
  • "power" przytrzymany do 90s powoduje wyłączenie urządzenia.
Jeżeli urządzenie nie ma danego przycisku to funkcja nie jest obsługiwana lub jest pod innym przyciskiem. Obsługa w/w akcji przycisków jest programowa, więc będą one działać, o ile na routerze działa system i jest jego właściwa konfiguracja.

Od oryginalnych obrazów, te buildy różnią się innym zestawem pakietów, dodaniem domyślnie polskiego tłumaczenia, wstępnie ustawionymi niektórymi elementami systemu (inna obsługa przycisków, ustawienia dla polskiej strefy czasowej itp) oraz paroma skryptami systemowymi (sysinfo, wifionoff).

Gargoyle jest nakładką graficzną na OpenWrt, w związku z tym - czego nie można ustawić w gui można ustawić korzystając z konsoli; wszystkie poradniki dotyczące OpenWrt mogą mieć zastosowanie i w Gargoyle. Należy jednak pamiętać że po ręcznej zmianie w konfiguracji gui może nie wiedzieć o tym i nadpisać je ponownie swoimi ustawieniami.

Numer wydania OpenWrt na podstawie którego zbudowane są obrazy można znaleźć w gui - zakładka Status/Ogólny lub informacja po zalogowaniu się przez ssh.

Przed zgłoszeniem błędu związanego z funkcjonowaniem lub tłumaczeniem proszę sprawdzić czy na oryginale wadliwa funkcjonalność w ogóle działa. Należy także upewnić się, że używana jest ostatnia dostępna wersja.

Zawartość obrazów

Dla routerów wyposażonych fabrycznie w 8MB (lub więcej) pamięci flash:

  • ustawienia regionalne - Polska
  • wielojęzyczny interfejs (domyślnie: Angielski i Polski, istnieje możliwość instalacji innych języków w gui)
  • zmodyfikowana obsługa przycisków
  • domyślnie włączony interfejs WiFi
  • plugin-gargoyle-adblock (blokada domen/reklam)
  • plugin-gargoyle-ddns (usługa Dynamic DNS)
  • plugin-gargoyle-logread (logi systemowe)
  • plugin-gargoyle-ping-watchdog (monitor połączenia)
  • plugin-gargoyle-wifi-scheduler (harmonogram Wi-Fi)
  • plugin-gargoyle-wol (wybudzanie urządzeń)
Dodatkowo dla routerów z USB:

  • plugin-gargoyle-usb-printer (obsługa drukarki)
  • plugin-gargoyle-usb-storage-full/plugin-gargoyle-usb-storage-noshare (obsługa smb/ftp/nfs - bez wsparcia dla NFSv4 dla routerów z 8MB pamięci flash)
  • obsługa USB, usb_storage, block-mount, obsługa systemów plików fat/ext2/ext3/ext4/ntfs
  • fdisk/e2fsprogs
  • automontowanie nośników (przez plugin usb-storage)
  • wsparcie dla modemów USB (protokoły ppp, QMI, NCM, Hilink, RNDIS)
  • wyłączenie obsługi instalacji pluginów na nośnik zewnętrzny (należy zrobić extroota w celu możliwości instalacji większej ilości pakietów)
W zależności od ilości pamięci flash, obrazy mogą zawierają także:

  • plugin-gargoyle-openvpn (usługa VPN)
  • plugin-gargoyle-qos (zarządzenie pasmem)
  • plugin-gargoyle-wireguard (usługa VPN)
  • wpad-openssl (wsparcie dla WPA3/EAP/RADIUS)

Pobieranie

Obrazy bazujące na OpenWrt 19.07 dla niektórych architektur można pobierać z witryny dl.eko.one.pl. W nazwie pliku jest oznaczenie modelu routera do którego jest on przeznaczony.

Zmiany w obrazach

(każda wersja zawiera dołączone bieżące poprawki które pojawiły się w OpenWrt 19.07)


  • 2020-08-02, wersja 1.13.0.0pre7
- zapobieganie awarii systemu dla urządzeń bez wanu


  • 2020-07-13, wersja 1.13.0.0pre6
- dodanie obsługi IPv6
- dodanie pluginów wireguard i cron


  • 2020-06-07, wersja 1.13.0.0pre5
- NOWE: dodanie obrazów dla architektury kirkwood
Urządzenia typu NAS dla architektury kirkwood mają na stałe ustawiony adres IP na 192.168.1.1, inaczej niż w obrazach OpenWrt gdzie domyślnie jest klient dhcp. Gargoyle nie umożliwia ustawienia z interfejsu graficznego klienta DHCP na lanie, możliwe jest ustawienie tylko statycznego adresu IP.
- NAPRAWA: dodanie brakujących sterowników Wi-Fi dla obrazów x86/64
- sprawdzenie istnienia bootloadera dla obrazów ramips/mt76x8 dla routerów TP-Link
- zapisywanie zmienionego adresu MAC we właściwe sekcje konfiguracyjne


  • 2020-04-25, wersja 1.13.0.0pre4
- NAPRAWA: usuwanie wpisów z menu usuniętych pakietów
- dodanie uprawnień do udostępnionego katalogu dla zasobów samby
- dodanie obsługi przekierowań 301/302/307 w ewget (rozwiązanie problemu z instalacją pakietów z repozytorium OpenWrt)


  • 2020-03-21, wersja 1.13.0.0pre3
- zmiany kosmetyczne w gui


  • 2020-03-14, wersja 1.13.0.0pre2
- NAPRAWA: dodanie brakującego pakietu iwinfo do obrazów


  • 2020-03-11, wersja 1.13.0.0pre1
- pierwsze wydanie bazujące na OpenWrt 19.07