Gargoyle po Polsku

Ostatnia zmiana: 2024-02-11 16:48

Obecne wydania Gargoyle zawierają wielojęzyczne GUI, pozwalające "w locie" zmieniać język interfejsu. Polskie tłumaczenie tego GUI powstało z tłumaczeń dostępnych przez kilka wcześniejszych lat jako niezależny projekt zrobiony przeze mnie (obsy).



Zrzuty ekranu różnych wersji i pluginów można zobaczyć w albumie Gargoyle

Opis dotyczy Gargoyle PL w wersji 1.14. Opis poprzedniej wersji (1.13) dostępny jest pod tym adresem.

Domyślne hasło w Gargoyle to password (zarówno do panelu jak i do Wi-Fi). Instalacje przeprowadza się tak samo jak w normalnym przypadku - przez gui, sysupgrade czy bootloader w zależności od routera. Jeżeli chcemy zalogować się przez ssh to należy podać użytkownika root, hasło takie samo jak do gui. Domyślny adres IP LAN: 192.168.1.1 (dotyczy to także urządzeń typu NAS dla architektury kirkwood).

W nazwie pliku jest oznaczenie modelu routera do którego jest on przeznaczony.

Plik z nazwą factory należy użyć jeżeli obraz będzie wgrywany z oryginalnego oprogramowania, sysupgrade - z istniejącego OpenWrt lub Gargoyle.

Od oryginalnych obrazów, te buildy różnią się innym zestawem pakietów, dodaniem domyślnie polskiego tłumaczenia, wstępnie ustawionymi niektórymi elementami systemu (inna obsługa przycisków, ustawienia dla polskiej strefy czasowej itp) oraz paroma skryptami systemowymi (sysinfo).

Gargoyle jest nakładką graficzną na OpenWrt, w związku z tym - czego nie można ustawić w gui można ustawić korzystając z konsoli; wszystkie poradniki dotyczące OpenWrt mogą mieć zastosowanie i w Gargoyle. Należy jednak pamiętać że po ręcznej zmianie w konfiguracji gui może nie wiedzieć o tym i nadpisać je ponownie swoimi ustawieniami.

Numer wydania OpenWrt na podstawie którego zbudowane są obrazy można znaleźć w gui - zakładka Status/Ogólny lub informacja po zalogowaniu się przez ssh.

Przed zgłoszeniem błędu związanego z funkcjonowaniem lub tłumaczeniem proszę sprawdzić czy na oryginale wadliwa funkcjonalność w ogóle działa. Należy także upewnić się, że używana jest ostatnia dostępna wersja.

Zawartość obrazów

Dla routerów wyposażonych fabrycznie w 8MB (lub więcej) pamięci flash:

• ustawienia regionalne - Polska

• wielojęzyczny interfejs (domyślnie: Angielski i Polski, istnieje możliwość instalacji innych języków w gui)

• domyślnie włączony interfejs WiFi

• plugin-gargoyle-adblock (blokada domen/reklam)

• plugin-gargoyle-ddns (usługa Dynamic DNS)

• plugin-gargoyle-diagnostics (diagnostyka sieci)

• plugin-gargoyle-logread (logi systemowe)

• plugin-gargoyle-ping-watchdog (monitor połączenia)

• plugin-gargoyle-wifi-scheduler (harmonogram Wi-Fi)

• plugin-gargoyle-wol (wybudzanie urządzeń)

Dodatkowo dla routerów z USB:

• plugin-gargoyle-usb-printer (obsługa drukarki)

• plugin-gargoyle-usb-storage-full/plugin-gargoyle-usb-storage-noshare (obsługa smb/ftp/nfs - bez wsparcia dla NFSv4 dla routerów z 8MB pamięci flash)

• obsługa USB, usb_storage, block-mount, obsługa systemów plików fat/ext2/ext3/ext4/ntfs

• fdisk/e2fsprogs

• automontowanie nośników (przez plugin usb-storage)

• wsparcie dla modemów USB (protokoły ppp, QMI, NCM, Hilink, RNDIS)

• wyłączenie obsługi instalacji pluginów na nośnik zewnętrzny (należy zrobić extroota w celu możliwości instalacji większej ilości pakietów)

W zależności od ilości pamięci flash, obrazy mogą zawierają także:

• plugin-gargoyle-qos (zarządzenie pasmem)

• plugin-gargoyle-openvpn (usługa VPN)

• plugin-gargoyle-wireguard (usługa VPN)

Dla platformy x86/64 port eth0 (pierwszy wykryty) wykorzystywany jest jako wan, reszta portów jako lan.

Działanie przycisków (jeżeli router ma przycisk o określonej nazwie):

• "WPS/QSS" przytrzymany od 3 do 30s powoduje restart urządzenia

• "reset" przytrzymany od 3s do 90s powoduje przywrócenie ustawień domyślnych (firstboot) i restart urządzenia.

• "wifi" powoduje przełączenie sieci bezprzewodowej (włącz/wyłącz)

Link do dyskusji na temat tych obrazów: forum eko.one.pl.

Pobieranie

Obrazy bazujące na OpenWrt 22.03 dla niektórych architektur można pobierać z witryny dl.eko.one.pl. W nazwie pliku jest oznaczenie modelu routera do którego jest on przeznaczony.

Zmiany w obrazach

- wyłączenie budowania niektórych obrazów z małą ilością pamięci flash
- dodanie skryptu wifionoff

• 2024-02-11, wersja 1.14.0.3

- poprawki związanie z QoS oraz firewallem z aktualnej wersji rozwojowej:
gargoyle-firewall-util: Fix quotas throttle (non-QoS) not applying
qos-gargoyle: Fix quotas not redirecting traffic to correct QoS classes

• 2023-12-26, wersja 1.14.0.2

- szereg poprawek z aktualnej wersji rozwojowej:
Fixed empty temperature display
i18n/Polish: typo
usbmuxd: Drop ppoll patch
netfilter-match-modules: bandwidth: Fix segmentation fault
gargoyle: Default domain to .home.arpa per RFC 8375
plugin-gargoyle-wireguard: Fix birdirectional subnet routing for peers
bump to OpenWrt 22.03.6

• 2023-06-23, wersja 1.14.0.1

- poprawki związane z właściwym wyświetlaniem jednostek zużycia pasma w innych językach niż Angielski

- dodany plugin 3ginfo-extended do wizualizacji stanu modemu komórkowego
- dodany plugin atcmd do poleceń AT modemu komórkowego
- dodany plugin modemband do ustawienia pasm LTE modemu komórkowego
- zwiększenie funkcjonalności pluginu smsbox przeznaczonego do odczytu SMS oraz kodów USSD
- zoptymalizowana lista pakietów w obrazach
- dodanie niektórych brakujących obrazów dla routerów ze złączem USB (TP-Linki WDR3600/WDR4300/902) - dodane pakiety umożliwiające zrobienie extroota z konsoli

• 2023-05-26, wersja 1.14.0.0

- pierwsze wydanie bazujące na OpenWrt 22.03